Lokalize screencast time

I did quite a few things during the last week.

In particular I finished implementation of storing XLIFF inline markup in translation memory and made autosubstitution mechanism more robust. Also I added support for binary units and displaying alternate translations (stored in xliff or from external file -- esp. useful for gettext po files which don't support storing alternate translations in the same file).

A screencast